SLUŽBY

Ponúkame vám úradné aj neúradné preklady v 17 jazykových kombináciách.

Úradné preklady dodávame v tlačenej podobe, zviazané s originálom. Bežné preklady vyhotovujeme vždy v elektronickej podobe. Najrýchlejším spôsobom dodania prekladu je cez e-mail, ale na požiadanie Vám preklad dodáme aj na CD alebo v tlačenej podobe bez príplatku.

Čo je úradný preklad

Úradný preklad je opatrený guľatou pečaťou prekladateľa a prekladateľskou doložkou, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou každého úradného prekladu. Preklad je zviazaný trikolórou.

Typy najčastejšie prekladaných dokumentov:

- Doklady o štúdiu: maturitné vysvedčenia, výučné listy, vysokoškolské diplomy, certifikáty o absolvovaní školení a kurzov, výpisy štúdijných výsledkov, potvrdenia o návšteve školy
- Písomnosti zo súdov a polície: uznesenia, rozhodnutia súdov, predvolania, svedectvá v súdnych konaniach, žaloby, zatýkací rozkaz, imigračné a vyšetrovacie dokumenty
- Firemné dokumenty: zakladateľské listiny, zápisnice z valných zhromaždení, výročné správy, výpisy z obchodného registra, spoločenské zmluvy, nájomné zmluvy, účtovné závierky, daňové priznania, súvahy, výkazy ziskov a strát
- Písomnosti pre zahraničných zamestnávateľov: pracovné zmluvy, výpisy z registra trestov, životopisy, výpisy z účtov, pracovné povolenia, osvedčenia o odbornej spôsobilosti, vodičské preukazy, pasy, motivačné listy, rôzne potvrdenia, referencie, doklady o vzdelaní
- Iné právne dokumenty: závety a iné písomnosti potrebné k dedičskému konaniu, rodné listy, sobášne listy, rozsudok o rozvode manželstva, úmrtné listy, potvrdenie o trvalom pobyte, darovacie zmluvy, osvedčenia o dedičstve, výpis z katastra nehnuteľností, čestné prehlásenia, splnomocnenia, osvedčenia o evidencii vozidla, vodičské oprávnenia atď.